Klik butang "play" untuk menonton

Kala suhu jatuh hingga ke bawah paras beku, kanak-kanak pelarian terpaksa menempuh tanpa pakaian, setokin dan sepatu yang boleh menghangatkan tubuh mereka. Kanak-kanak yang mendiami kem-kem ini tidak mempunyai apa-apa kecuali pakaian dan sandal lusuh yang masih dipakai sejak hari mereka tiba. Bagi melalui kedinginan musim sejuk, para keluarga menutupi tubuh anak-anak kecil dengan berlapis-lapis pakaian nipis dan lusuh.

While temperatures are below freezing point, refugee children are without clothes, socks and shoes to keep them warm.  Children living in camps have nothing but the clothes and sandals they wore from the year they arrived. During winter, to survive the harsh winter, the elders cover their young ones in layers of thin and worn out clothes.

Bagi menghangatkan tubuh, pelarian memerlukan api tetapi kayu api sukar diperolehi memandangkan mereka tinggal di padang pasir yang tandus, tidak berpokok. Sebarang kayu yang ditemui untuk dijadikan bahan bakar biasanya basah disebabkan salji dan hujan. Para pelarian tidak mampu mengeluarkan belanja bagi membeli minyak atau gas sebagai sumber bahan bakar, jadi terpaksalah mereka menanggung sengsara, tidur di tilam basah di dalam khemah yang tidak kalis hujan yang dingin.

To keep warm, refugees need fire but firewood is scarce as living in the desert, there are no trees. Any sticks found for firewood would be wet from winter snow and rain. The costs of heating fuel or gas is beyond affordable for refugees, thus, they continue to suffer even more, sleeping on soaked mattresses in wet tents during the cold rains. 

Apa Implikasi Buruk Jika Tidak Membantu?

What Are The Negative Implications If We Don’t Help?

Tanpa alat pemanas, bahan bakar, bekalan kebersihan diri dan perlindungan, pelarian dalam kalangan anak-anak kecil, orang tua dan yang lemah adalah yang paling berisiko untuk berdepan kematian. Pasukan KHOM akan menyampaikan bantuan musim sejuk kepada para pelarian yang hidup menderita di kem-kem. KHOM memohon rayuan kecemasan untuk anda membantu keluarga pelarian Syria ini supaya mereka dapat berhadapan situasi buruk musim sejuk yang hampir menjelang. 

Without warmth, heat, hygiene and protection, the youngest, the elderly and the weak are the most vulnerable of people to succumb to death. The KHOM team will be delivering winter aid to refugees who suffer from the situation of living in camps. KHOM is making an urgent appeal for you to help Syrian refugee families survive the bitter winter soon to come. 

Bagaimana Sumbangan Anda Disalurkan?

How Are Your Donations Channelled?

Sumbangan anda bertumpu pada KEPERLUAN DAN BEKALAN MAKANAN MUSIM SEJUK untuk para keluarga di kem-kem pelarian di Jordan dan Lebanon. Bantuan dalam bentuk:

Your contributions focus on WINTER SUPPLIES AND FOOD to:

🔥 Alat pemanas gas / 2-in-1 Gas heaters
🔥 Minyak diesel / Diesel
🔥 Minima 2 Set Selimut tebal untuk (setiap keluarga) / Minimum 2 Sets thick blankets (per family)
🔥 Pek makanan keluarga / Family food packs
🔥 Set pakaian musim sejuk serba lengkap / Full set winter clothes
🔥 Kit perapian diri dan ubatan asas / Hygiene kits and basic medical supplies

Lain-lain Bantuan

Other Forms Of Aid

✅Perlindungan – Khemah / Protection – Tents
✅Tangki Air / Water Tanks
✅Pendidikan / Education
✅Peranti Solar / Solar Devices

Ayuh, bersama kami bantu menyelamatkan nyawa dalam kalangan pelarian Syria yang sudah cukup lama hidup sengsara!

Together, help us save lives of Syrian refugees who have long suffered!

Januari ini, pasukan KHOM akan berada di lapangan di daerah di Jordan dan Lubnan untuk menyampaikan bantuan kepada ribuan saudara Syria kita yang terpaksa hidup sebagai pelarian disebabkan perang lebih sedekad lalu. Tolong, jangan bertangguh sehingga semuanya sudah terlambat.

This coming January, the KHOM team will be on-the-ground in areas of in Jordan and Lebanon providing winter assistance to thousands of Syrian refugees who have suffered more than a decade of war. Please do not wait till it’s too late.