Serendah RM20, anda dapat menghangatkan mereka terutama kanak-kanak kecil ketika waktu musim sejuk. Sertai KHOM, bertindak dalam perjuangan menyelamatkan para keluarga yang memerlukan.
As low as RM20, you can provide warmth for families, children in particular during winter. Join KHOM by truly acting on this noble cause to rescue families.
Memang sukar untuk memahami betapa terseksanya melalui cuaca dingin musim sejuk, terutama bagi mereka yang tidak pernah mengalaminya. Untuk cuba memahaminya, letakkan tangan anda di dalam peti sejuk beku, genggam beberapa ketul ais dan bertahan dalam keadaan begitu selama mungkin.
It is hard to understand the torture of surviving the freezing temperatures of winter especially to those who have never experienced it. To try and understand, just place your hands in the freezer, hold some ice and keep your hand inside the freezer for as long as you can.
Setibanya musim sejuk, penderitaan yang dialami para pelarian yang tinggal di khemah-khemah, di tengah padang pasir, semakin tidak tertanggung dan sukar untuk dibayangkan. Di daerah Mafraq, Jordan yang hanya satu kilometer dari sempadan Syria, ia menempatkan ratusan kem yang berselerakan dan didiami ribuan pelarian yang hidup tanpa sebarang perlindungan.
Everytime winter comes, the suffering of refugees housed in tents, living in deserts increases to an unbearable and unimaginable state. In Mafraq, Jordan alone, one kilometre away from the Syrian borders hundreds of camps scattered everywhere are occupied by thousands of refugees who have no means of protection.
Kala suhu jatuh hingga ke bawah paras beku, kanak-kanak pelarian terpaksa menempuh tanpa pakaian, setokin dan sepatu yang boleh menghangatkan tubuh mereka. Kanak-kanak yang mendiami kem-kem ini tidak mempunyai apa-apa kecuali pakaian dan sandal lusuh yang masih dipakai sejak hari mereka tiba. Bagi melalui kedinginan musim sejuk, para keluarga menutupi tubuh anak-anak kecil dengan berlapis-lapis pakaian nipis dan lusuh.
While temperatures are below freezing point, refugee children are without clothes, socks and shoes to keep them warm. Children living in camps have nothing but the clothes and sandals they wore from the year they arrived. During winter, to survive the harsh winter, the elders cover their young ones in layers of thin and worn out clothes.
Bagi menghangatkan tubuh, pelarian memerlukan api tetapi kayu api sukar diperolehi memandangkan mereka tinggal di padang pasir yang tandus, tidak berpokok. Sebarang kayu yang ditemui untuk dijadikan bahan bakar biasanya basah disebabkan salji dan hujan. Para pelarian tidak mampu mengeluarkan belanja bagi membeli minyak atau gas sebagai sumber bahan bakar, jadi terpaksalah mereka menanggung sengsara, tidur di tilam basah di dalam khemah yang tidak kalis hujan yang dingin.
To keep warm, refugees need fire but firewood is scarce as living in the desert, there are no trees. Any sticks found for firewood would be wet from winter snow and rain. The costs of heating fuel or gas is beyond affordable for refugees, thus, they continue to suffer even more, sleeping on soaked mattresses in wet tents during the cold rains.
Pasukan KHOM akan menyampaikan bantuan musim sejuk kepada para pelarian yang hidup menderita di kem-kem. KHOM memohon rayuan kecemasan untuk anda membantu keluarga pelarian Syria ini supaya mereka dapat berhadapan situasi buruk musim sejuk yang hampir menjelang. Tanpa alat pemanas, bahan bakar, bekalan kebersihan diri dan perlindungan, pelarian dalam kalangan anak-anak kecil, orang tua dan yang lemah adalah yang paling berisiko untuk berdepan kematian.
Kami merayu ihsan dan kemurahan hati anda untuk menyelamatkan nyawa mereka.
The KHOM team will be delivering winter aid to refugees who suffer from the situation of living in camps. KHOM is making an urgent appeal for you to help Syrian refugee families survive the bitter winter soon to come. Without warmth, heat, hygiene and protection, the youngest, the elderly and the weak are the most vulnerable of people to succumb to death.
We beg for your kindness and generosity to save lives.
Sumbangan anda bertumpu pada KEPERLUAN DAN BEKALAN MAKANAN MUSIM SEJUK untuk para keluarga di kem-kem pelarian di Jordan dan Lebanon. Bantuan dalam bentuk:
🔥 Alat pemanas gas
🔥 Minyak Diesel
🔥 Minima 2 Set Selimut tebal untuk setiap keluarga dibantu
🔥 Pek makanan untuk keluarga
🔥 Set pakaian musim sejuk serba lengkap
🔥 Kit perapian diri dan keperluan asas perubatan untuk keluarga
Your contributions focus on WINTER SUPPLIES AND FOOD to:
🔥 2-in-1 Gas heaters
🔥 Diesel
🔥 A minimum of 2 Sets Thick blankets for every family assisted
🔥 Family food packs
🔥 Full Set winter clothes for children
🔥 Family Hygiene Kits and basic medical supplies
Jangan biarkan mereka berdepan musim sejuk ini sendirian. Seandainya anda memang berhajat untuk menyelamatkan nyawa seseorang, inilah masanya. Bersama KHOM, bantu kami untuk menghalang berlaku kematian dan kemalangan dalam kalangan pelarian Syria yang sudah cukup lama hidup sengsara! Menjadi tanggungjawab kita untuk membantu mereka yang hidup menderita dan memerlukan.
Do not allow them to fight the cold winter alone. If you have always wanted to save a life, now is the time to do so. Please help KHOM to prevent deaths and casualties among Syrian refugees who have long suffered ! It is our duty to help the suffering and needy.
Disember ini, pasukan KHOM akan berada di lapangan di daerah Mafraq dan Amman di Jordan untuk menyampaikan bantuan kepada ribuan saudara Syria kita yang terpaksa hidup sebagai pelarian disebabkan perang sejak sedekad lalu. Tolong, jangan bertangguh sehingga semuanya sudah terlambat.
This coming December, the KHOM team will be on-the-ground in areas of Mafraq and Amman in Jordan providing winter assistance to thousands of Syrian refugees who have suffered a decade of war. Please do not wait till it’s too late.
Serendah RM20, anda dapat menghangatkan mereka terutama kanak-kanak kecil ketika waktu musim sejuk. Sertai KHOM, bertindak dalam perjuangan menyelamatkan para keluarga yang memerlukan.
As low as RM20, you can provide warmth for families, children in particular during winter. Join KHOM by truly acting on this noble cause to rescue families.
KHOM berharap manusia seluruh dunia, terutama rakyat Malaysia, memahami bahawa walaupun pelarian ini berjaya melarikan diri daripada peperangan dan berlindung di negara lain, kehidupan mereka tidak beransur mudah. Mereka memerlukan pertolongan anda. KHOM amat berharap anda sudi membantu.
KHOM hopes for people around the world, especially Malaysians to understand that although Syrian refugees have fled to neighbouring countries, to escape the conflict at home, their lives are not getting any easier. They, need help and seek your compassion. KHOM hopes you will extend help.
Misi Bantuan Kemanusiaan Karisma better known as KHOM, in full, the Karisma Humanitarian Outreach Mission is a fully registered, local non-profit organization bearing the registration number PPM-009-03-27112018. KHOM carries the motto ‘Light of Hope” aimed at alleviating the suffering of those caught in the world of conflict, disasters, hunger and poverty.
We take our responsibility as stewards of your contributions seriously. See our impact
We are proud that 88%-100% of our donor’s contributions are channeled to our beneficiaries.
PERTUBUHAN MISI BANTUAN KEMANUSIAAN KHOM
MAYBANK : 553010627607
CIMB BANK : 8603493305
BANK ISLAM : 03139010023524
Reach us via our helpline below
Arshad bin Ariffin : 017-2900525
Amirah bt Fauzi : 012-3666423
Nik Marina Hussin : 012-9524174
Share this campaign on your social media & together we make a difference.
Get inspiring stories about our mission, stay up-to-date on the latest news, and find out about ways you can make a difference.