Bagi bayi, situasi ini adalah malapetaka. Dengan penutupan sempadan dan bantuan disekat, tiada lagi susu bayi di pasaran. Akibatnya? Bayi-bayi tidak berdosa – yang bergantung sepenuhnya pada susu tepung – di ambang maut sebelum mereka boleh memulakan kehidupan.

For babies, the situation is catastrophic. With borders closed and aid blocked, baby formula has disappeared from shelves. The result? Innocent babies — who rely entirely on formula — are dying before they can even begin to live.

Menurut pihak berkuasa kesihatan, sekurang-kurangnya 66 kanak-kanak telah maut akibat kelaparan dan malnutrisi sejak meletusnya perang pada 7 Oktober 2023. Dan angka itu terus meningkat.

According to health officials, at least 66 children have died due to hunger and malnutrition since the war escalated on October 7, 2023. And that number continues to rise.

Talian Hayat KHOM: Susu Bayi di Seluruh Gaza

KHOM’s Lifeline: Baby Milk Across Gaza

KHOM kekal berada di barisan hadapan, menyampaikan susu bayi ke mana ia paling diperlukan. Kami melakukan apa yang terdaya kami lakukan – dengan segala-galanya yang kami ada.

KHOM has remained on the frontlines, delivering baby milk to where it’s needed most. We are doing what little we can — with everything we have.

Kami salah satu daripada sebilangan kecil NGO yang masih beroperasi di utara Gaza, di mana keadaan paling berbahaya dan mendesak. Menerusi rangkaian para sukarelawan kami dan rakan kerjasama yang berdedikasi, kami telah menyampaikan ribuan tin susu kanak-kanak dan susu bayi yang diperkuat di seluruh Semenanjung Gaza. Susu ini adalah lebih daripada nutrisi- ia adalah harapan di dalam sebuah botol.

We are one of the very few NGOs still operating in North Gaza, where conditions are the most dangerous and desperate. Through our dedicated network of volunteers and partners, we have been delivering thousands of tins of infant milk and fortified baby formula across the Gaza Strip. This milk is more than nutrition — it’s hope in a bottle.

Kami bawakannya terus kepada / We bring it directly to:

• Para keluarga mengungsi yang berlindung di khemah-khemah sementara. / Displaced families sheltering in makeshift tents
• Hospital dan wad-wad pediatrik masih bergelut untuk beroperasi / Hospitals and pediatric wards still struggling to operate
• Para ibu yang kelaparan tidak berupaya menyusui akibat malnutrisi melampau / Starving mothers unable to breastfeed due to severe malnutrition
• Bayi-bayi di utara Gaza, di mana bantuan jarang diperolehi / Babies in North Gaza, where aid rarely reaches

Ini bayi-bayi yang tidak dapat dilihat dunia – tapi kami boleh menemukan mereka dengan bantuan anda. Setiap tin susu bermakna seorang bayi beroleh peluang – peluang untuk membesar, hidup, dan berkembang

These are the babies the world cannot see — but we can reach them with your help. Each tin of baby milk means a baby gets a chance — a chance to grow, survive, and thrive.

Kenapa Susu Bayi Sangat Diperlukan

Why Baby Milk is Urgently Needed

💔 Bantuan Disekat di Sempadan/ Aid Blocked at Borders:
Israel terus menghalangi barangan keperluan seperti susu tepung daripada memasuki Gaza. / Israel continues to prevent essential items like formula from entering Gaza.
💔 Para Ibu Terlalu Lapar untuk Menyusui / Mothers Too Hungry to Breastfeed:
Wanita yang kekurangan zat tidak lagi boleh memberi bayi mereka khasiat. / Malnourished women can no longer nourish their babies.
💔 Apabila Ada, Tidak Mampu pula / When Available, It’s Unaffordable:
Kini, satu tin susu bayi boleh mencecah harga lebih daripada pendapatan mingguan sebuah keluarga – itu pun kalau dijumpai. / A tin of baby milk can now cost more than a family’s weekly income — if it’s even found.
💔 Malnutrisi Pantas Melonjak/ Malnutrition Rising Fast:
Tubuh kecil ini berhenti bernafas sebelum mereka meraih peluang untuk hidup. / Tiny bodies are shutting down before they even get a chance at life.

Sumbangan Anda Menyelamatkan Nyawa

Your Donation Saves Lives

Misi KHOM mudah: untuk menghantar bantuan yang amat diperlukan ke tangan mereka yang paling memerlukannya. Operasi kami di Gaza masih berjalan, namun kami memerlukan sokongan anda untuk mengekalkannya.

KHOM’s mission is simple: to get urgent aid into the hands of those who need it most. Our operations in Gaza are ongoing, but we need your support to sustain them.

Menerusi ihsan rakyat Malaysia, banyak nyawa yang telah diselamatkan. Ratusan bayi di Gaza telah diberi peluang untuk melawan.

Through the compassion of Malaysians, lives have been saved. Hundreds of babies in Gaza have been given a fighting chance.

Tetapi ramai lagi yang masih menanti.
Bantu kami untuk menolong mereka. Bantu kami untuk menyelamatkan lebih ramai lagi.

But many more are still waiting. Help us reach them. Help us save more.