Mereka sudah kehilangan semangat dan ikhtiar hidup kerana bil-bil masih tidak lagi mampu untuk dibayar, dan untuk mengeruhkan lagi keadaan, ada sesetengah dari mereka tidak mampu memberi keluarga mereka makan.

Many have lost their spirit and even the will to live as they are still unable to pay those mounting bills, and to make matters worse, some are still unable to feed their families.

Mungkin mereka tidak meminta-minta tetapi sebenarnya menderita dalam senyap, buntu ke mana hendak mengadu.
Bagi mereka, esok tidak memberikan harapan.

They may not be asking for help, but many are suffering in silence, unsure of which direction to pursue.
For them, there is ‘no tomorrow’.

Siapa yang KHOM telah bantu?

KHOM telah menyampaikan bantuan kepada warga Malaysia yang hilang pekerjaan dan keupayaan untuk menyara keluarga berikutan pandemik yang berlarutan. Malah, kami turut membantu:

• Keluarga miskin dan yang memerlukan
• Ibu tunggal
• Warga emas
• Mereka yang sakit dan terlantar

Who has KHOM assisted so far?

KHOM has delivered aid to Malaysians who have lost their jobs and the ability to support their families due to the ongoing pandemic. However, we have also extended aid to:

• Needy and poor families
• Single mothers
• The elderly
• The disabled

“

Apa yang akan dibelanjakan menerusi hasil sumbangan anda?

Sumbangan anda penting bagi kelangsungan hidup warga Malaysia untuk menempuhi masa sukar dan tidak berpenghujung ini. Sejak pelancaran Bantuan Harapan pada 21 Julai 2021, lebih daripada 3,105 rakyat Malaysia di seluruh negara telah menerima sumbangan bekalan asas bagi:

•  Bekalan makanan
•  Susu kanak-kanak
•  Susu dewasa
•  Lampin bayi
•  Lampin dewasa

What will your donations be used for?

Your donations are important to help fellow Malaysians survive throughout these difficult and unpromising times. Ever since the launch of Bantuan Harapan in July 21, more than 250 families around Malaysia have received basic supplies in form of :

• Food aid
• Children’s formula
• Adult formula
• Baby diapers 
• Diapers for the elderly.

KHOM turut menolong keluarga tertentu bagi menjelaskan bil utiliti memandangkan bekalan air dan elektrik ke rumah mereka akan dipotong. Memikirkan kebajikan anak-anak keluarga ini, sukarelawan KHOM membuat pemeriksaan dan mendapati keadaan mereka sangat kritikal.

KHOM has also helped certain families with their utility bills, since water and electricity supplies were about to be cut off. Thinking about the well-being of the children to these families, KHOM volunteers ran a reference check and found that situations were truly critical.

Apakah situasi para keluarga yang dibantu KHOM ini?

Ini adalah sebahagian daripada kisah penderitaan warga Malaysia yang tidak diketahui disebabkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).

• “Saya tak mampu bayar sewa. Sudah tertunggak beberapa bulan. Mana saya nak pergi? Saya ada keluarga…
•  “Saya perlukan barang basah, kalau boleh. Saya tak mampu nak beli ayam dengan ikan sekarang.”

What is the situation of the families KHOM has helped?

These are among the very few stories behind closed doors of Malaysians suffering as a result of the Movement Control Order (MCO). 

• “I can’t pay rent. It’s been due for months. Where do I go? I have family…”
• “I need wet groceries if possible. I can’t buy chicken and fish right now”

Berikut, maklumat mereka yang terjejas teruk akibat pandemik. Bagi melindungi privasi para penerima bantuan, kami merujuk mereka berdasarkan nombor kes:

These are among the stories of those most affected by the pandemic. To protect the privacy of the beneficiaries, we shall refer to them as case numbers:

KHOM kini memasuki Fasa 6 Kempen Bantuan Harapan. Kami merayu bantuan anda untuk bersama kami meringankan beban lebih ramai warga Malaysia yang memerlukan. Bagi Fasa 6 ini, kami menyasarkan bantuan kepada 500 keluarga daripada seluruh Malaysia, termasuk Sabah dan Sarawak. 

KHOM is now entering Phase 6 of the Bantuan Harapan Assistance. We request for your assistance to help us send more help to more Malaysians. For phase 6, our target is to deliver aid to at least 500 families from all over Malaysia including Sabah and Sarawak.

Adakah kita tidak akan menghiraukan jiran dan warga Malaysia lain yang tidak biasa untuk meminta-minta? Mohon fikirkan dan pertimbangkan mengenai mak cik-mak cik dan pak cik-pak cik, Tok Ayah dan Tok Mama yang mempunyai anak-anak yang tidak lagi mampu menjaga mereka.

Are we going to ignore our neighbours and other fellow Malaysians who are not used to asking for help? Please think and consider about our ‘Aunties’ and ‘Uncles’, ‘Tok Ayah’ and ‘Tok Mama’ whose children have lost their ability to care for them.

Mohon bantu seorang anak yang merupakan mangsa dera bapanya, dan kini dijaga ibu tunggal yang menganggur. Mohon bantu saudara Malaysia kita yang menderita dan menuturkan “Maaf, menyusahkan”, namun memerlukan bantuan kita. 

Please help a child, abused by her father, taken care by her unemployed single mother. Please help the suffering Malaysian brother and sister of ours who say “Maaf menyusahkan” but need our help.