Selepas hampir 14 tahun konflik yang berpanjangan, Syria akhirnya ‘bebas’ pada 8 Disember 2024. Namun, peperangan telah menyebabkan kemusnahan yang tidak dapat dibayangkan kepada lebih 14 juta rakyatnya yang terpinggir dengan kediaman hanya tinggal runtuhan, dan keperluan asas seperti air dan elektrik musnah.

After nearly 14 years of relentless conflict, Syria has finally gained independence on 8 December 2024. However, the war has left unimaginable devastation: over 14 million people displaced, homes reduced to rubble, and basic necessities like water and electricity destroyed.

Kami bertanyakan warga Syria yang hidup terpinggir di Jordan dan Lebanon mengenai perancangan mereka untuk kembali ke tanahair. Mereka kesemuanya memberikan respons yang menyedihkan:

“Semua ahli keluarga kami telah terbunuh, dan kediaman kami telah musnah. Pulang semula bermakna hidup gelandangan, tiada makanan, tiada air, dan tiada pendidikan untuk anak-anak.” kata seorang pelarian wanita di Jordan “Tiada apa yang menanti jika kami pulang. Desa-desa dan kediaman telah musnah, perigi-perigi diracun dengan asid, dan tiada lagi tanah yang ada untuk bercucuk tanam.” – Penduduk kampung Kem Al-Taliie, Idlib, Syria.

We asked displaced Syrians in Jordan and Lebanon about their plans to return home. Their heartbreaking responses were all the same:

“All our family members were killed, and our homes are rubble. Returning means homelessness, no food, no water, and no education for our children” says a refugee mother in Jordan. “There is nothing to return to. Villages and homes are destroyed, wells poisoned with acid, and no land remains for farming.” – Villagers of Al-Taliie Camp, Idlib, Syria.

Semasa pasukan KHOM sedang mengagihkan kotak makanan, para sukarelawan kami menyaksikan seorang penerima kanak-kanak memeluk erat kotak makanan tersebut bagai enggan melepaskan, cukup untuk menyatakan mengapa kotak makanan daripada KHOM ini ibarat nyawa buat kanak-kanak Syria ini dan keluarganya.

In another case, while the team was distributing food boxes in Syria, a little Syrian child hugged the food box provided by KHOM tightly, not wanting to let go of it as though it were hers and her family’s life depending on it.

Keperluan makanan dan masakan panas waktu berbuka (iftar) untuk mereka meneruskan hidup, makin mendesak. Anda boleh membantu rakyat Syria yang hidup terpinggir ini mengisi perut mereka, Ramadan ini. Jangan biarkan ada saudara kita yang tersiksa menanggung kelaparan melangkaui waktu berbuka.

There is an urgent and continuous need to provide food and hot meals for iftar for them to survive. You can help provide some security this Ramadan for Syrian refugee families to have food on their empty plates.

Perang mungkin telah berakhir, namun kepayahan mereka berterusan. Bulan Ramadan bakal tiba, dan bagi ribuan pelarian, kembali semula ke tanahair bukanlah satu pilihan. Lebih mencabar lagi, Ramadan disambut pada musim dingin yang membawa bersamanya risiko tambahan, terutama bagi kanak-kanak, warga tua, dan keluarga rentan.

The war may have ended, but their struggles continue. To thousands, returning home is not an option. To make matters worse, this year’s Ramadan falls during the cold season, intensifying risks for children, the elderly, and vulnerable families.

Sumbangan anda akan membolehkan Kempen Magis Ramadan Syria memutuskan rantaian kebuluran dan membantu keluarga-keluarga anak yatim mendapatkan keperluan pada bulan ini.

With your contributions, the Magis Ramadan Syria Campaign will break the cycle of hunger and help them to meet their immediate needs during this Ramadan.

Sumbanglah sekarang untuk memberikan harapan, dan kelangsungan hidup kepada para keluarga Syria.

Donate now to bring hope, and survival to Syrian families.