Selamatkan nyawa dengan sekeping roti.

Save lives by providing bread.

Krisis Syria sudah berlarutan sejak 2011. Sudah hampir 14 tahun sejak mangsa perang Syria hidup dalam kebuluran. Ramai keluarga mencatu makan, daripada 2 kali sehari kepada sekali sehari agar dapat makan lagi pada hari berikutnya.

It has been nearly 14 years since displaced Syrians have been living in a state of hunger. Most families are cutting down their meals from 2 meals a day to once only just to survive till the next day.

Semasa kunjungan kami ke Syria, kami berhasil mendapatkan 3 bulan pengeluaran roti yang membolehkan sekurang-kurangnya 7,500 keluarga (dianggarkan 37,000 individu) akan menerima roti harian sumbangan rakyat Malaysia melalui KHOM.

During our visit to Syria, we managed to secure 3 months of bread production where at least 7,500 families (estimated 37,500 individuals) will receive daily bread donated by Malaysians through KHOM.

Roti segar itu akan diagihkan kepada warga Syria terpinggir di Afrin, Syria yang hidup dalam keadaan getir. Mereka tiada pendapatan berikutan perang dan bergantung sepenuhnya pada lebajikan untuk hidup.

The fresh bread will be delivered to displaced Syrians in Afrin, Syria who live in miserable situations. The people have no income as a result of the war and totally depend on charity to survive.

Sementara itu, di Idlib, utara Syria pula, KHOM membekalkan roti secara harian untuk penduduk Syria yang hidup sebagai pelarian di zon perang. 400 buku roti dibakar setiap hari untuk diagihkan kepada sekurang-kurangnya 1,400 rakyat Syria daripada 280 keluarga yatim. Bagaimanapun, usaha kami terpaksa dihentikan kerana dana yang tidak mencukupi untuk menyokong projek ini. Ramadan ini, kami akan menggerakkan semula pengagihan roti agar keluarga Syria tidak perlu risau tiada apa untuk dimakan bagi bersahur dan berbuka puasa nanti.

While in Idlib, located in Northern Syria, KHOM provided life-saving daily bread for displaced Syrians in war zone areas where 400 fresh loaves of bread were baked daily and distributed to at least 1,400 Syrians coming from 280 orphaned families. However, our efforts had to come to a halt due to insufficient funds to support this project. This Ramadan, we plan to relaunch the bread distribution so that these families can have iftar and sahur without worrying about where they can get bread to eat.

Bantuan anda akan membolehkan Projek Roti untuk Syria Karisma memutuskan rantaian kebuluran dan membantu keluarga-keluarga anak yatim mendapatkan keperluan pada waktu krisis ini.

With your help, the Karisma Bread for Syria Project will break the cycle of hunger and help them to meet their immediate needs during times of crisis.

Projek-projek makanan Karisma untuk mangsa di Syria dan mereka yang menjadi pelarian bermula sejak 2017, menerusi pengagihan kotak makanan, hidangan panas dan roti segar. Dengan sokongan penderma budiman seperti anda, KHOM sudah membantu lebih daripada 540,000 nyawa di 5 negara dan kami merancang untuk meneruskan usaha murni ini dengan membekalkan roti kepada keluarga pelarian yang majoritinya keluarga yatim sepanjang Ramadan ini.

The Karisma food projects for internally and externally displaced Syrians began in 2017 where we provide food parcels, hot meals and fresh bread. With the help of generous donors like you, KHOM has helped more than 540,000 souls in 5 countries and we plan to continue with noble efforts in providing displaced Syrians, the majority, orphaned families with bread this whole Ramadan month.

Kami amat memerlukan sokongan anda untuk meneruskan projek seumpamanya agar penduduk Syria yang memerlukan ini dapat meneruskan hidup. 

We urgently need your support to continue projects such as these so that the vulnerable people of Syria are able to survive.

KHOM berharap penduduk dunia, terutama rakyat Malaysia memahami walaupun pelarian Syria mendapatkan perlindungan di negara jiran untuk melarikan diri daripada konflik di tanah air, hidup mereka tidak bertambah baik. Mereka, terutamanya kanak-kanak perang memerlukan bantuan dan ihsan anda. Mereka perlukan anda.

KHOM hopes for people around the world, especially Malaysians to understand that although Syrian refugees have fled to neighboring countries, to escape the conflict at home, their lives are not getting any easier. They, especially the children of war, need help and seek your compassion. They need you.