Bagi keluarga Malaysia yang hidup dalam kemiskinan dan kesusahan, cukup sukar untuk mendapatkan bekalan asas dan masih ramai yang tidur malam dalam kelaparan. Malah ada kanak-kanak yang ke sekolah dengan perut kosong.

For Malaysian families living in poverty and hardship, getting basic supplies is a struggle and many are still sleeping hungry at night. There are even children going to school on empty stomachs.

Apakah situasi para keluarga yang dibantu KHOM ini?

What is the situation of the families KHOM has helped?

Pasukan KHOM yang turun padang sewaktu agihan bantuan telah menyaksikan sendiri pelbagai kisah penderitaan daripada golongan yang susah dan memerlukan yang tidak mampu memberi anak-anak dan ibu bapa yang tua makan. Ini adalah sebahagian daripada kisah penderitaan warga Malaysia yang KHOM pernah bantu:

KHOM’s local on-the-ground team has witnessed countless sufferings, from the most needy citizens who are struggling to feed their children and ailing parents. These are among the very few stories behind closed doors of Malaysians suffering that KHOM has helped:

Kes #1

“Saya hilang punca pencarian sejak potong kaki”-Asmariham binti Awi, 48
“I lost my income since my leg was amputated”-Asmariham binti Awi, 48

Dulunya dia menjadi tukang cuci dengan pendapatan RM600 sebulan. Manakala suami melakukan kerja rencam. Masih, dia bahagia. Tapi keadaan berubah apabila kakinya dipotong disebabkan penyakit kencing manis. Suami pula tidak dapat bekerja lagi kerana perlu menjaganya sepenuh masa. Anak lelakinya yang berusia 14 tahun terpaksa mengambil alih tugas sang ayah, mengambil upah mengangkat barang. Dia juga tidak bersekolah lagi. Kadang, mereka melalui hari tanpa sebarang makanan, hanya mengharapkan nasi yang disedekah orang.

Asmahani was a cleaner who earned RM600 monthly while her husband worked odd jobs. She was happy.  Situations changed when her leg was amputated due to diabetes. Her husband cannot work anymore to care for her full time while her 14 year old son has to work, getting a wage from carrying loads. He does not go to school. During times they have no food, they only eat rice given by people.

Mereka menerima bantuan RM300 dari jabatan kebajikan sebulan sedangkan sewa rumah saja RM250 dan berbaki cuma RM50 untuk hidup.

They receive RM300 from the welfare department but the house rental itself is RM250, so they are only left with RM50 to survive on. 

Kes #2

“Kalau kak makan, mak makan. Kalau kak tak makan, mak pun tak makan”-Rohani Bt Mustafa, 56, Pencanting Batik

Dia menjaga ibunya yang sakit. Mereka berdua mengalami masalah kesihatan. Jika dia mempunyai makanan, dapatlah dia dan ibunya makan. Jika tiada makanan, hanya air kosong untuk mengalas perut. Ramadan, baru ini, mereka sering berbuka puasa hanya dengan air kosong lantaran tiada makanan.

She takes care of her ailing mother. Both she and her mother have health problems. If she has food, she and her mother eat. If there is no food it is just plain water.

Pekerjaan mencanting batik bergantung pada cuaca panas. Dia meraih RM2.50 sejam, iaitu kurang daripada RM20 sehari, bergantung pada corak batik. Musim hujan bermakna dia tidak beroleh apa-apa langsung.

Printing batik depends on hot weather. Her income is based on RM2.50 per hour ( not more than RM20 daily, depending on the batik design). If it rains, she is left with nothing.

Siapa yang KHOM bantu melalui kempen Heart of Hope for Malaysia?

Who has KHOM assisted so far?

KHOM menyampaikan bantuan kepada warga Malaysia yang hilang keupayaan dan yang  memerlukan serta tidak mampu menyara keluarga. Antara kumpulan sasaran yang menerima bantuan KHOM ialah:

KHOM delivers aid to Malaysians who have lost the ability and families who are unable to support their families. Among the targeted groups which receive KHOM aid are:

• Keluarga miskin dan yang memerlukan / needy and poor families
• Ibu tunggal / single mothers
• Warga emas / the elderly
• Anak yatim / orphans
• B40

Apa yang akan dibelanjakan menerusi hasil sumbangan anda?

What will your donations be used for?

Sumbangan anda penting bagi kelangsungan hidup warga Malaysia untuk menempuh masa sukar yang dilalui mereka. Ribuan rakyat Malaysia yang memerlukan telah menerima bantuan bekalan asas dari KHOM dalam bentuk:

Your donations are important to help fellow Malaysians survive throughout their difficult times. Thousands of families around Malaysia have received basic supplies from KHOM  in form  of :

• Bekalan makanan / food aid
• Susu kanak-kanak / children’s milk formula
• Susu dewasa / adult’s milk formula
• Lampin bayi / baby diapers
• Lampin dewasa / diapers for the elderly
• Lain-lain bekalan asas yang dianggap sesuai mengikut situasi keluarga / other basic supplies deemed suit for the situation of the family

Kami merayu bantuan anda untuk bersama kami meringankan beban warga Malaysia yang memerlukan. Buat mereka, hari esok bergantung kepada ihsan rakyat Malaysia.

We request for your assistance to help us send help to Malaysians in need. To them, the promise for tomorrow depends on the compassion of others.